Die Auftragsschreiberin        Petra Pfeifer

Ebenso könnte ich mit Hej, Salut, Ciao, Moin, Selam oder Namaste grüßen. Denn ähnlich vielfältig, wie sich ein freundschaftlicher Gruß in die Sprachen dieser Welt übersetzen lässt, sind die Möglichkeiten, Mitteilungen zu formulieren und ihnen auf diese Weise einen ganz individuellen Klang zu geben. Es geht um die Wahl der passenden Worte - manchmal sogar bevor die Form gewählt wird, in welcher die Nachricht am besten zur Geltung kommt.

Dies ist der Beginn eines kreativen Prozesses, an dem meine Arbeit ansetzt. Ein ganz besonderer Moment, den Hermann Hesse in die schönen Worte fasste: "Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne."

Für die wohl überlegte Formulierung, für die Benennung Ihres Anliegens und Ihrer Vorhaben, Ihrer Berichte und Geschichte(n) stehe ich mit meiner Leidenschaft für den richtigen Ausdruck im richtigen Kontext, für die gute alte Sprache, der selbst so viel Zauber inne wohnt.